"Yo quería zapatos para una amiga mía."
Traduzione:Io volevo scarpe per una mia amica.
19 commentiQuesta discussione è chiusa.
Io volevo delle scarpe per una mia amica è corretto senza contare che lo avete messo voi come aiuto nel vocabolario quindi…. non datelo come errore gracias!
Basta non se ne puo piu.Adesso non va piu bene ,,”...…una amica mia ,., Da,"una”
472
Prendono in giro : " per una amica mia " errore ? Sono impazziti . Un corso fatto coi piedi .
Siamo al ridicolo: invece di mettere 'volevo delle scarpe' scrive 'volevo scarpe' che in italiano non esiste, invece segnala errore se si scrive 'per una amica mia' secondo lui l'unica forma è 'per una mia amica'. Ripeto: è un programma gratuito e grazie per l'immenso sforzo, alcuni corsi ( quello di tedesco per esempio) sono molto ben fatti, purtroppo basta un ASINO come la persona che si è occupata dello spagnolo per compromettere un po tutto il lavoro.
- 575
Che italiano è? In italiano si dice delle scarpe. Che ignoranti! E vogliono insegnare le lingue! Anche se è "gratuito", non è accettabile, comunque non m'invoglia proprio a pagare, mi spiace. Probabilmente mi correggerebbero anche mi spiace con mi dispiace :D
