"У девочки нет ни мамы, ни папы."

Çeviri: Kızın ne annesi ne de babası var.

[v.ivanov]

То есть вы говорите „hiç kimse yok“, ama „ne annesi, ne de babası var“? Ok.