Are bangunan and gedung interchangeable?

No, they are not entirely interchangeable.
gedung = building.
bangunan = construction, structure, building.

For example, a tower, can be called 'bangunan', but not 'gedung'.