1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Они повернули назад."

"Они повернули назад."

Traducción:Ellos dieron vuelta atrás.

December 29, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/popota3

Ellos se dieron la vuelta, diria yo


https://www.duolingo.com/profile/ULRICHSCHL4

Me parece correcta la objeción. Así como está aquí es más como cuando alguien se retracta de algo que hizo.


https://www.duolingo.com/profile/LeireWald

"dieron vuelta atrás" es una frase que suena muy rara. Si fuesen en coche, "dieron marcha atrás" sería correcta para indicar que se mueven hacia atras. Si simplemente vuelves, sea como sea, "dieron la vuelta", sin el atrás. Si es una situación irreversible, "no hay vuelta atras" sería correcto. Pero, "dieron vuelta atrás" no lo usaría nunca.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.