"¿Me puedes mostrar en el mapa?"

Traduzione:Mi puoi mostrare sulla mappa?

December 29, 2018

4 commenti


https://www.duolingo.com/WMD17

Mi puoi mostrare cosa? Questa frase in italiano è sbagliata (e credo lo sia anche in spagnolo) in quanto richiede un complemento oggetto. "Me lo puoi mostrare sulla mappa?" Va molto meglio

December 29, 2018

https://www.duolingo.com/Cris_171011

Sí, en español también sería "¿me lo puedes mostrar en el mapa?". Tiene pinta de ser mala traducción del inglés "Can you show me on the map?"

February 26, 2019

https://www.duolingo.com/WMD17

Gracias por tu respuesta :)

February 27, 2019

https://www.duolingo.com/nicola778611

sono d'accordo con cris

June 1, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.