"Яблоко на тарелке."

Traducción:La manzana está en el plato.

December 29, 2018

13 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/Carencasleo1971

Sería posible decir "La manzana está sobre el plato" ?


https://www.duolingo.com/profile/Mysoulishere

На = Sobre, en.


https://www.duolingo.com/profile/Elina-Rosco

Una manzana почему не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/Santiqgo12

Que diferencia hay entre в y на?


https://www.duolingo.com/profile/ScarlettGa206684

На = Sobre, en В = Dentro, en


https://www.duolingo.com/profile/Fede1999_ok

Gracias ahors lo sé


https://www.duolingo.com/profile/AlejandroL808363

Tengo entendido que la "е" no tónica se pronuncia [i], mientras la tónica como ['e]. ¿Por qué тарелке se pronuncia [tar'elke] y no [tar'elki]?


https://www.duolingo.com/profile/Mysoulishere

Тарелке (tɐrʲˈelkʲɪ).

  • lo que sucede es que esta vocal "ɪ" es una vocal intermedia entre la "i" y la "e" es como en inglés cuando pronuncias la palabra This (dɪs), es por eso que más suena como una "e" que una "i".

  • El gran problema que tenemos es que en español sólo tenemos 5 sonidos vocalicos, ninguno es intermedio y todos suenan con la misma duración, sin embargo el idioma ruso cuenta con muchos sonidos más entre ellos sonidos intermedios aunque en el idiom ruso los consideran alófonos es decir parte de los 5 sonidos vocalicos básicos: a, e, i, o, u, y una sexta vocal que es "ы" pero este también es un sonido intermedio entre "i" y "u".


https://www.duolingo.com/profile/Mysoulishere

Aunque no hay problema si lo pronunciamos como español pero al menos ya sabes, en este caso la "е" de тарелке "se acerca al sonido de la "e", pero no es "e". Como ya mencioné antes es un sonido intermedio.


https://www.duolingo.com/profile/PacalaGamer

Si "на" es "en o sobre" y "в" еs "en" como lo diferenciare? no se si me explico


https://www.duolingo.com/profile/VictorPale20

В vendria siendo en de adentro Ej:el zapato esta en la caja(adentro)

На vendria siebdo en de encima Ej:los platos estan en la mesa(encima,ya que obviamebte no estan adentro)

En el español solemos no esoecificar peor igual nos entebdemos por obviedad,ero en el ruso se suele diferenciar.


https://www.duolingo.com/profile/olga320795

Muchas gracias..spaiciba

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.