"Vem aqui!"

Traduction : Viens ici !

[TitiGi278452]

Il se trouve que la phrase précédente : não venha aqui est traduite par : ne viens pas ici. C'est à n'y rien comprendre effectivement. Vem est le pluriel donc Venez ??

[Mireille92564]

je ne comprends pas la différence entre "vem aqui" et "venha imediatamente" qui se traduisent tous les deux par "Viens". J'avais cru comprendre - avec les exercices- que lorsque le verbe se terminait par "em", il s'agissait de la troisième personne du pluriel (ou - comme on ne voit pas la différence en français - du vouvoiement de politesse). Mais ma réponse "venez ici" n'étant pas acceptée, je n'y comprends plus rien ...

[didannie]

Je me pose la même question! Peut être "venha" est pour "você" et "vem" pour "tu"?

[martin721498]

L'imperatif negatif et affirmatif sont different en portugais. Ce site de conjugaison est pratique: https://la-conjugaison.nouvelobs.com/portugais/verbe/vir.php

[claudine310620]

Je ne comprends pas non plus et visiblement il ny a pas de réponse ....

[TuruPhilip]

Venha est tout simplement la forme polie.