1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Vouloir est une chose, pouvo…

"Vouloir est une chose, pouvoir en est une autre."

Traduction :Querer é uma coisa, poder é outra.

December 29, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/W1LkOY3p

pourquoi l'article indéfini disparaît-il dans la seconde partie de la phrase (en est une autre)


https://www.duolingo.com/profile/Nicoucanta

mystère jusqu'à présent, pas compris non plus ! mais google donne la meme traduction ....


https://www.duolingo.com/profile/HuguetteMo4

Oui, la phrase nous induit en erreur.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti