"Is that a large plate of sausage?"
Translation:He pā naʻaukake nui kēlā?
Hello, Mr. Burnside. Hope you are well. I think DL got this one right. Their translation is "He (pā na 'aukake) nui kēlā?" The way that you recommend sounds a bit more like a possession only because you used "o." If I reposition the possessive, then you are asking "Is that the sausage's large plate?"