1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Kiom da ĉokolado estas en ti…

"Kiom da ĉokolado estas en tiu ĉi skatolo?"

Tradução:Quanto chocolate há nesta caixa?

December 30, 2018

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/mr47gs

Eu já estudei que a expressão pode ser "tiu ĉi" ou ĉi tiu"; me esclareçam, por favor, poque foi considerada errada a minha resposta


https://www.duolingo.com/profile/Giovanni457833

Parece que a diferença reside no fato de o sujeito estar explicitado ou não na oração.


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Independe do sujeito, Giovanni457833.


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

mr47gs:

"tiu ĉi" e ĉi tiu" significam exatamente a mesma coisa.


https://www.duolingo.com/profile/Norbert931570

Estas certar, mr47gs! Em Esperanto nao importa a ordem das palavras para formar a frase.


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

"Kiom da ĉokolado estas en tiu ĉi skatolo?" =

= "Quanto de chocolate há nesta caixa?"

Kiom da ĉokoladoj estas en tiu ĉi skatolo?" =

= "Quantos chocolates há nesta caixa?"

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.