"Non può costare come quella vecchia."

Traduction :Cela ne peut pas coûter autant que l'ancienne.

il y a 2 mois

1 commentaire


https://www.duolingo.com/DottoreCrollo

Même s'il est d'usage de marquer la négation par les deux signes "ne … pas", le "pas" n'est jamais obligatoire, en particulier lorsque un mot indiquant une autre valeur est présent. Ici, "autant" remplace le "pas".

"Cela (ça) ne peut coûter autant"

Voir : http://www.academie-francaise.fr/du-malheur-detre-une-petite-negation-atone-et-du-benefice-que-tira-de-cette-situation-un-nom-commun

il y a 2 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.