Translation:We visit the children in the evening.
Not quite, especially when the children are already grown-ups. Don't look for hidden meanings while learning a language :)
Shouldn't the translation be: "Tonight we are going to visit the children"? Or at least not present simple "visit" when speech is about a certain time?