मेरी is the feminine form and is used because माँ is feminine.

It's a different tense.

मेरी माँ तैर रही हैं = My mother is swimming - Present continuous tense

मेरी माँ तैरती हैं = My mother swims - Simple present tense