1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Пусть думает, что хочет."

"Пусть думает, что хочет."

Traducción:Que piense lo que quiera.

December 31, 2018

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PaulCalder7995

Como o cuando utilizar Пусть рor favor


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Que vaya él — Пусть он пойдёт.

Que diga lo que se le antoje — Пусть скажет, что захочется.

Que canten sus propias canciones — Пусть они поют свои песни.

Siempre está en tercera persona. Es como la forma «deja que...».


https://www.duolingo.com/profile/ferbanares

Me gustó eso de "deja que...", así lo entiendo yo.


https://www.duolingo.com/profile/Toni_e_s

¿Y para decir: que piense que quiere (que piense que es lo que quiere)?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Esa frase no tiene sentido. ¿Y qué entiende usted por «Que piense qué es lo que quiere»?

Más bien sería «Que piense en lo que quiere», y en ese caso en ruso sería «Пусть думает о том, что хочет».


https://www.duolingo.com/profile/Peyuko3

Me pregunto lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/Diego480673

Tengo la misma duda!!!


https://www.duolingo.com/profile/Junajo7

No entiendo qué quiere decir. ¿Cuál es el contesto? ¿Está bien traducida?


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Es como decir "no me importa lo que él (o ella) piense"


https://www.duolingo.com/profile/Gertron62

Justamente, éste es el sentido: no me importa lo que piense


https://www.duolingo.com/profile/NstorChaDe

Toxicidad nivel ruso


https://www.duolingo.com/profile/Nedeshba

¿Y dónde está el "lo"?


https://www.duolingo.com/profile/ampiisv

Yo esta frase me la tomo mas en el sentido que me da igual lo que piense esa persona, Que piense lo que quiera (a mi me da igual /no me importa)


https://www.duolingo.com/profile/EsPc20

Exacto es cómo : Persona :eres malo. Amigo :Que piense lo que quiera

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.