"Vamos caminhar."

Traduction : Nous allons marcher.

[Mireille92564]

Pourrait-on aussi dire "Allons marcher ?" ou cette tournure ne fonctionne que pour le futur immédiat ?

[SL9lOJPf]

Pour les exercices d'impératif, on dit aussi Vamos, non?

[OlivierLondres]

J'avais compris, d'après le cours de portuguais a partir de l'anglais que Nós vamos caminhar voulait dire Nous allons marcher (We are going to walk) mais que Vamos caminhar serait un imperatif (1ère personne du pluriel): *Marchons" (Let's walk).

N'est-ce pas le cas?

[Ararabr]

23/10/2021 Ne pouvons nous vraiment pas traduire "Vamos caminhar" par "Allons nous promener" ??
Pour moi "andar" = "marcher" et "caminhar" = "se promener". Suis-je dans l'erreur ?? Merci de votre aide