why is it o ka hale, instead of i ka, or ma ka hale. Isn't 'o' mean of ?
That's a great question. It is because with the locational phrases, called locatives, are always followed by o.
ma loko o...
ma luna o...
ma hope o...
Maybe someone can point out some exceptions.
"Enter in the house" is wrong?
Shouldn't this be "Come INTO the house, since you're inviting someone to enter the house, rather than assuming they are already inside the house??
i think either would work :)
Mahalo for the explanation