"This towel is red" marked incorrect - What would be the correct way to write that?
Since "towel" is not positioned after "kēia", "This is a red towel" is the correct translation. Otherwise, for your sentence, the translation would be
That explanation is inconsistent with most sentences shown in Level 0. Almost always the word following the verb is shown translated as the subject, not as the object.