"Uno más, por favor."

Traducción:Mais um, por favor.

5/16/2014, 10:37:51 AM

18 comentarios


https://www.duolingo.com/marafilo
  • 25
  • 24
  • 11
  • 10
  • 9

por que el cambio del orden de la frase? alguien puede explicar por favor?

5/16/2014, 10:37:51 AM

https://www.duolingo.com/Rastacensa

Así es como se dice en cada idioma

5/16/2014, 3:58:54 PM

https://www.duolingo.com/marafilo
  • 25
  • 24
  • 11
  • 10
  • 9

gracias muchas tu ayuda por

5/16/2014, 5:24:35 PM

https://www.duolingo.com/arasusag
  • 25
  • 22
  • 188

Hola

No me parece!

En Argentina es:

Uno más.

Más uno es otra cosa!!!!

Saludos

Araceli

2/13/2017, 9:11:08 PM

https://www.duolingo.com/Rastacensa

Exacto, son dos cosas diferentes, por eso la traducción tiene que ser "uno más", porque "más uno" quiere decir otra cosa, y las traducciones no deben hacerse palabra a palabra.

4/6/2017, 4:52:46 PM

https://www.duolingo.com/MatiScasso

No estoy de acuerdo. Creo que en portugues, decir por ejemlo: Um dia mais o Mais um dia, es lo mismo. En español no pasa eso, pero deberian tomar um mais como correcto..

12/15/2017, 12:42:38 PM

https://www.duolingo.com/Johana.guzman

Estas seguro de eso?

1/24/2019, 5:18:51 AM

https://www.duolingo.com/arasusag
  • 25
  • 22
  • 188

Olá

Obrigado pela resposta!!!!!!!!.

Eu dou dez "lingots" para voce.( la letra e de voce, lleva tilde, pero no lo tengo, en mi compu, si en mi celular).

Boa tarde !!!

Araceli

4/6/2017, 6:39:01 PM

https://www.duolingo.com/Fabian695858

Queee??? No tiene sentido... Es como decir: hay casas tres..

6/30/2016, 10:17:01 PM

https://www.duolingo.com/fabi754609

Eso no lo enseñaron con numeros

9/11/2016, 1:47:31 AM

https://www.duolingo.com/Marobca
  • 25
  • 559

No tiene sentido, en primer lugar se esta en letras y no en números y no es lo mismo decir uno mas que mas uno

1/31/2018, 11:49:16 AM

https://www.duolingo.com/AntonioNav801687

Mais um

8/4/2016, 3:12:38 PM

https://www.duolingo.com/ritaelisam

Me confunden

7/24/2017, 4:52:48 AM

https://www.duolingo.com/AdolfoApae

Esta mal

1/3/2018, 10:25:19 PM

https://www.duolingo.com/PachanoFurioso

La wea

12/30/2016, 11:14:26 AM

https://www.duolingo.com/LucasLauta3

¿por qué? alguien me explica por favor

1/14/2018, 10:18:27 AM

https://www.duolingo.com/marthahele451828

Que raro

4/19/2018, 1:23:10 PM

https://www.duolingo.com/Johnny558343
  • 25
  • 24
  • 14
  • 14
  • 11
  • 8
  • 168

Estamos aprendiendo portugués, con ois errores se aprende

12/31/2018, 11:36:05 AM
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.