"Non sono suo padre ma suo nonno."

Traduzione: No soy su padre sino su abuelo.

[Francesca529457]

no soy su padre pero su abuelo ...è ugualmente corretto," pero e sino"hanno lo stesso valore di congiunzione avversativa!!!!

[marziagian5]

la differenza fra pero e sino (ma)

[VincenzoCi380766]

Qualcuno può spiegare perché non va bene la traduzione di "ma" con "pero"?