1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Ich esse einen Apfel und sie…

"Ich esse einen Apfel und sie isst einen Apfel."

Übersetzung:Je mange une pomme et elle mange une pomme.

May 16, 2014

1 Kommentar


https://www.duolingo.com/profile/ChiNane

Es stellt sich die Frage, wie viel Sinn der Satz macht, da man den so wohl kaum sagen würde. 'je mange' <-> 'elle mange' hat man nach kurzer Zeit auch ohne ein so künstliches Konstrukt drin.

Im Gegensatz dazu bin ich auch nach 2 französisch Bäumen nicht sicher, ob man 'Je mange une pomme et elle aussi' sagen würde, oder ob dabei im Französischen noch etwas fehlt, damit es geschmeidig klingt. :(

Learn French in just 5 minutes a day. For free.