1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Estudiamos en el mismo insti…

"Estudiamos en el mismo instituto."

Traduzione:Studiamo nello stesso istituto.

January 2, 2019

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Alessandro881593

"Mismo" può essere tradotto anche con "medesimo" in italiano, ma nell'esercizio ciò viene segnalato come errore. E non solo qui: in molti altri esercizi vengono richieste traduzioni rigidamente letterali che non tengono conto delle possibilità della lingua, e a volte richiedono addirittura delle costruzioni ineleganti o non usate in italiano.


https://www.duolingo.com/profile/Vally652349

sì, non è fatto benissimo in effetti. Nel corso, in generale, mi ha dato un po' gli stessi errori che segnali anche tu.


https://www.duolingo.com/profile/SimoneAsto4

nella precedente serie di esercizi c'era la stessa frase ma non accettava "nello" e voleva "allo" ora non accetta "allo" e vuole "nello" così mi si intreccia il cervello


https://www.duolingo.com/profile/o9WEJMQ3

in italiano è indifferente usare scuola e istituto

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.