"Estudiamos en el mismo instituto."
Traduzione:Studiamo nello stesso istituto.
January 2, 2019
4 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
"Mismo" può essere tradotto anche con "medesimo" in italiano, ma nell'esercizio ciò viene segnalato come errore. E non solo qui: in molti altri esercizi vengono richieste traduzioni rigidamente letterali che non tengono conto delle possibilità della lingua, e a volte richiedono addirittura delle costruzioni ineleganti o non usate in italiano.