"Nosotros lo hemos realizado."

Traducción: We have done it.

[fcornejob]

Respondí "We've made it" y me lo tomó mal. Creo que debiera estar correcto.

[Gers0n.2k]

Yo por las dudas nunca contraigo, tal vez te convendría hacer lo mismo y reducir el riesgo de llevarte un chasco.
Saludos

[cma_contrario]

Creo que debería dejar como válido también "We have made it"

[Gers0n.2k]

Ya es válido :)

[doradeescobar]

Estoy de acuerdo.

[DuranGati]

Si lo acepta

[dapulgar]

De acuerdo con los comentarios

[andrea.santos]

de acuerdo con los comentarios

[Gianluk97]

estoy de acuerdo con los comentarios

[JuanRodri-123]

Totalmente de acuerdo, yo tambien respondi asi y me tomó malo

[ocaldero006]

we have done

[AlvaroPere11]

Hemos hecho. No es lo mismo

[jajaramillom]

Creo que todos llegamos a la misma conclusión, será que alguien podrá explicar, porque debe ser done it y no made it?

[AlvaroPere11]

Ya acepta made

[lokita5244]

we have done that pudo haber estado bien, yo hablo ingles fluido

[EACH1forever]

Tu traducción usas that y no it, en tu caso sería correcto si hubieran pedido traducir 'nosotros hemos realizado eso'

[sebastian719043]

"we have made it" es correcto y lo da correcto.

[leonardoap91]

Por qué no es válido escribir "We have performed it" o "We have carried it out"?

[V.Humberto]

También es válido ? I have performed it

[Nano-Robot]

Alguien me explica porque el "It" va al final?