"Nuestra ciudad tiene un gran presupuesto."

Traduzione: La nostra città ha un grande budget.

[giabon1]

anche bilancio potrebbe essere accettata?

[vittoriaplancher]

perché è sbagliato "un gran budget" ????

[GeorgeIvan309400]

perche forse non hai scritto tutto ?!

[Jaiam1]

Gran budget è corretto

[BattistaSa1]

Budget non è italiano

[Alessandro22nd]

Gran budget o grande budget si equivalgono

[BattistaSa1]

Budget non è italiano

[davidecala20]

gran e grande non è la stessa cosa?

[BattistaSa1]

Budget non è italiano

[BattistaSa1]

Budget non è italiano

[luigisilvi]

Budget è una parola inglese; BILANCIO è italiana. Non stiamo trducendo dallo spagnolo all'inglese!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MaxPetrossi]

budget NON è una parola italiana!

[GilbertoVa281156]

il termine budget è inglese e non italiano il termine italiano dovrebbe essere bilancio

[fulvio161089]

Quale è la differenza tra gran e grande boh.......

[VittorinaF1]

Mi chiedo la stessa cosa!!! In spagnolo gran si usa solo prima di un sostantivo e grande se lo segue, ma in italiano non c'è la stessa regola. È più un problema di eufonía

[Gustavo75486]

Ho messo: "Nostra città ha un grande budget" e lo da come svagliato.
E così necessario di dire "LA nostra città..??"

[SimoD95]

in questo caso si perché se no mancherebbe l'articolo

[GeorgeIvan309400]

La nostra città ha un ottimo budget. e giusto pero mi ha detto che e sbagliato

[VittorinaF1]

Scusa, ma ottimo non è buono

[Arsezamo]

A veces hay palabras inglesas que los italianos usan, aunque no muy a menudo pero si se entienden entre ellos, por ejemplo la palabra weekend. Una vez lo mencionaban en un programa de adolescentes muy a menudo aca en italia

[Laborit57]

budget ancorchè ampiamente utilizzato come termine nel linguaggio corrente può essere meglio tradotto con "bilancio"