1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Папе не нравится громкая муз…

"Папе не нравится громкая музыка."

Traducción:A mi papá no le gusta la música alta.

January 3, 2019

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jonathanperkes

Por qué "A papá no le gusta la musica fuerte." es incorrecto?


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Ya está aceptado.


https://www.duolingo.com/profile/ULRICHSCHL4

Así lo conozco. Conozco el "volumen alto" para expresar un sonido fuerte.. Música alta - para mi -puede referirse también al nivel cultural.


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Nunca he oído llamar "música alta" a la música culta.


https://www.duolingo.com/profile/PepeMorale288708

Cierto.

Música alta es música alta solo en volumen... solo en volumen.

Por cierto, musica culta no se utiliza casi, muy pocas veces....en España se entiende que toda la musica es en cierto modo culta. Solo decimos música clásica. Puede decirse: "musica para ambientes cultos" o mas raramente "música para circulos cuturales" o "música para asociaciones culturales".

Se utiliza también la expresión: "música minoritaria" para referirse a un género de música que oye poca gente. Jazz, etc.

Quizás la mejor expresión para lo que quiere usted decir sera la de "música minoritaria" que tambien se utiliza en ingles, "Minority music", con la misma acepción.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.