1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Mam kota dziewczyny."

"Mam kota dziewczyny."

Tłumaczenie:I have the girl's cat.

May 16, 2014

12 komentarzy


[użytkownik usunięty]

    Kto mi wytłumaczy o co chodzi? "• I have a girl's cat. • I have the girl's cat." Dlaczego nie może być "I have girl's cat"? Skąd mam wiedzieć, że "a girl's" albo "the girl's"?


    https://www.duolingo.com/profile/olejaszko

    1) Przedimki (a, an) stawiamy przed policzalnymi rzeczownikami w liczbie pojedynczej, czyli np. przed "girl". Dlatego nie może być "I have girl's cat". 2) Przedimek "the" zaś występuje przed rzeczownikami, gdy myślimy o konkretnej osobie (lub rzeczy). W przypadku tego zdania chodzi o konkretną dziewczynę (tę, która ma kota), stąd przedimek "the".


    https://www.duolingo.com/profile/Aradeth

    A ja dałam "I have my girlfriend's cat" - to w sumie też jest dobrze, czyż nie?


    https://www.duolingo.com/profile/buzalka

    Ale tu nie jest napisane, że tu chodzi o jego dziewczynę. Tylko konkretnie o tę płeć, a girlfriend to ta ukochana :-)


    https://www.duolingo.com/profile/AdrianKwia

    Tez tak dalem, ale uznało mj jako błąd...ehh nieporozumienie...


    https://www.duolingo.com/profile/KrzysstofN

    Nie zalicza :-(


    https://www.duolingo.com/profile/jozef.wisinski

    I have a girlfriend's cat. Dlaczego musi być "girl" skoro w języku polskim nie mamy takiego rozróżnienia?


    https://www.duolingo.com/profile/kieru

    dokładnie takie zdanie wpisałem. Sprzeciw! :D


    https://www.duolingo.com/profile/MikolajSerafin

    A mi pisze że w tym miejscu musi znaleść się a

    I have a girl's cat


    https://www.duolingo.com/profile/Kicia2002

    W główce tego kota ma?

    Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.
    Rozpocznij