1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Estou começando agora e não s…

https://www.duolingo.com/profile/Pat.Bento

Estou começando agora e não sei bem como funciona a Imersão, alguém sabe?

May 16, 2014

36 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Viajante0

Imersão é quando você está na marinha e você vai andar de submarino, quando você está na superfície você vai estar submersa e quando você for para o fundo do mar você estará em imersão. O mesmo você faz com o inglês quando você está no começo você está submersa quando você vai melhorando no inglês você vai ficar em imersão ou seja cercada de inglês, traduzindo e se aprofundando no inglês, espero ter sido claro.


https://www.duolingo.com/profile/Pat.Bento

Obg :)!!

Parece que nela temos que traduzir textos que outros colegas enviam, revisá-los e conforme nossos erros outras pessoas vão dar votos positivos ou negativos, é isso msm? e o caso das categorias?


https://www.duolingo.com/profile/obeycm

Sim, é isso mesmo. O Imersão é pra você aperfeiçoa melhor dizendo. Se você se sente confiante em já tentar entender texto em inglês a Imersão é uma boa ajuda!


https://www.duolingo.com/profile/rita_nak

Pat. bem vinda!! Na Imersão você pode traduzir e enviar documentos, e conforme o número de votos positivos vc vai subindo de categoria. Bons estudos! =^-^=


https://www.duolingo.com/profile/Pat.Bento

Valeu, vou tentar mesmo, mas quando eu estiver mais afiada rsrs ^^


https://www.duolingo.com/profile/CaioHL

Que bom que tem mais gente traduzindo! Tem alguns hábitos que eu peguei com o tempo ali na Imersão, alguns tipo "código de ética". O voto negativo, por exemplo, prejudica o nível, e com isso a confiança na tradução da pessoa, logo evite dar votos negativos simplesmente por traduções erradas, tente só revisar, usando esse voto apenas quando a tradução tiver erros consideráveis, que não parecem ser por desconhecimento! Aliás, é bom lembrar disso, traduzir é bom, vicia, mas tente revisar também. Vc ve como as outras pessoas traduzem e pode aprender com isso, ou corrigi-las! Tente também não traduzir ao pé da letra, nossos textos são aproveitados, de modo que uma boa coesão os deixa melhores. Se a palavra "boy", por exemplo, esta traduzida como menino numa parte e garoto em outra, não precisa corrigir - sim, isso acontece.

No mais, vc pega com o tempo! Boas imersões pra ti ;)


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Só um adendo. As pessoas geralmente escrevem observações do porquê traduziram daquela forma e também tem conversas entre si nos perfis.


https://www.duolingo.com/profile/Janiobh

valeu pelas dicas, eu também estou começando aqui no Duolingo, estou apenas no quinto dia, mas já entrei na imersão e corrigi textos, quando achei bom eu apoiei, e guando percebi que podia melhorar deixei a minha opinião, mas nunca dei votos negativos, também concordo que devemos ter ética nas traduções, pois não precisamos prejudicar ninguém, afinal todos estamos aprendendo...


https://www.duolingo.com/profile/Pat.Bento

Valeu d+ pelas dicas Caio, isso aqui é viciante msm kkk


https://www.duolingo.com/profile/Janiobh

esse comentário dá umas dicas boas para ajudar no aprendizado de inglês https://www.duolingo.com/comment/1345268


https://www.duolingo.com/profile/Janiobh

clica na setinha!!! rsrsrs


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

A partir de 50%(?) do curso o Duolingo sugere a você que faça traduções. Como já foi relatado, se você tiver confiança, você pode traduzir os textos.


https://www.duolingo.com/profile/jroliveira2

Oi Pat, também estou começando, vamos aprender inglês rrsss


https://www.duolingo.com/profile/Pat.Bento

vamos que vamos


https://www.duolingo.com/profile/Janiobh

Excelente tópico, pois é uma pergunta que muitos gostariam de ter feito...


https://www.duolingo.com/profile/Pat.Bento

A quem for, obg pelos lingots :)


https://www.duolingo.com/profile/mylenabarbosa

oi meu nome e mylena


https://www.duolingo.com/profile/luizhumberto

Hi Mylena, How are You? What do you want with us? If you want a chat, maybe i can help you. However in my level english, i did some mistakes yet.


https://www.duolingo.com/profile/CARLITOVICENTEN

me convida pra agente disputar


https://www.duolingo.com/profile/Diva_Silva

Amigos, estou crua em inglês, preciso de dicas para iniciantes e força. Tenho buscado táticas para facilitar, mais é complicado, pois, não auto didata. mesmo assim, agradeço desde já.


https://www.duolingo.com/profile/Pat.Bento

oi Diva, seja muito bem vinda te dei um lingot aí kk. Uma dica que te dou é bem simples, quando estiver fazendo uma unidade, não se concentre nos corações, é ótimo concluir com eles mas o mais importante é você ter assimilado a unidade, ter realmente aprendido, e para aprender você vai ter quebrar a cabeça às vezes e não vai ter como segurar eles não, não tenha medo em responder da forma que você compreendeu, se errou vai lá nas frases discutidas, tem muita explicação boa realmente, e depois você pode voltar nas unidades para recuperar corações, você tbm pode estar consultando em outros lugares suas dúvidas. Nunca vá nessa de correr nas unidades deixando alguma coisa pra trás. Boa sorte, vamos aprender english! rs


https://www.duolingo.com/profile/Diva_Silva

Obrigada Pat.Cach, vou precisar de muita sorte, não sei se é pq sempre disse não gostar da língua, tenha tanta dificuldade, mais vamos lá, avante pra cima...kkkk, pode me add no face, aí podemos trocar ideias e conversar UM POUCO em inglês...bay bay....diva Silva


https://www.duolingo.com/profile/nicogil

a forma correta para "tchau" é "Bye !" ou " Bye, bye ! "


https://www.duolingo.com/profile/Pat.Bento

ok, me passa o seu link


https://www.duolingo.com/profile/enzosantosmoraes

é tradução de texto. Ao lado as instruções. Siga felipekkol.


https://www.duolingo.com/profile/Aislan-Neves

Você ganhou 20 lingots pra fazer essa pergunta... acho que tem muita gente que não sabe ainda..


https://www.duolingo.com/profile/JulianoRoc6

Tb acho uma questão de ética não dar pontos negativos, se for o caso apenas edite a frase, votos positivos são uma boa maneira de estimular cada vez mais as pessoas a traduzir artigos.


https://www.duolingo.com/profile/IlmaLopes

I don't know . e a frase certa


https://www.duolingo.com/profile/mylenabarbosa

ta vendo chiquititas


https://www.duolingo.com/profile/Sayonara2014

Eu também estou começando agora...


https://www.duolingo.com/profile/mylenabarbosa

eu sei é só voce bota de baixo da letra


https://www.duolingo.com/profile/IsabellaSoares88

Boa noite, pessoal! Obrigada por esclarecerem minha dúvida. Também estou começando e quero fazer parte da turma de tradutores. Claro que dentro do meu conhecimento, mas sempre fazendo o melhor e aprendendo um pouco por dia. Bons estudos para todos!!!

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.