"Where am I?"
Tradução:Onde estou?
16 ComentáriosEsta conversa está trancada.
queria saber porque "where am i?" tem i no final, e "why me?" tem me no final... qual a regrinha?
Tem I no final , porque na interrogativa, inverte-se. Ex: Interrogativa: Are you sleeping?- Você está dormindo? Ex: Afirmativa: You are sleeping.- Você está dormindo.
A diferença é que aqui no português, só mudamos a entonação para as perguntas.
de novo o mesmo erro aonde e onde , ' a mesma coisa nao pode valer como errado
Aonde e onde não são a mesma coisa.
Embora as duas palavras se refiram a "lugar", a primeira (aonde) é utilizada, geralmente, com verbos de movimento, enquanto que a segunda(onde) indicam permanência.
Uma regra que ajuda na utilização correta, é a seguinte: "Onde" geralmente pode ser substituído por "em que lugar", em perguntas, ou "no lugar em que", em afirmações. Por exemplo: * Onde eu moro? (Em que lugar eu moro?) / * O carro está onde você estacionou. (O carro está no lugar em que você estacionou) /
"Aonde" pode ser trocada, em muitos casos, por "a que lugar", "ao qual" Por exemplo: * Aonde vais? ( A que lugar vais? )/ * Quero chegar no lugar aonde ninguém chegou. ( Quero chegar no lugar ao qual ninguém chegou.)
;)
238
Já conhecia esta regra em português, não sabia que se aplicava também no inglês. Obrigada pela dica!
Um dia uma tia minha não sabia onde estava. Levei-a ao hospital. Estava a ter um AVC.
Por que é verbo to be, significa ser/estar
I AM a doctor (eu SOU médico)
I AM fine ( eu ESTOU bem)
