https://www.duolingo.com/01LearnFrench01

Train Your French Ear by Watching an Animated Series on YouTube in Order (Transcript in French)

  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

I found I wasn't quite ready for live TV. It was a little too fast for me. So I started watching cartoons on Youtube and using the cartoon transcript to do vocabulary reviews.

I had tried watching YouTube cartoon episodes before, but watching them out of order was confusing because the same ones would come up. And I didn't know how far along I was in the series.

With this process, I watch the series in order.

  • Choose a series. Notice that it's possible to switch the country by clicking the x next to "pays France".
  • Click on the series of interest, then click on “saison et episodes” next to the icon of a house.
  • The list of seasons will appear in descending order. Click on a season of interest, for example, season one.
  • Scroll down if necessary to see a listing called “les épisodes de la saison” with the names of all the episodes for the selected season.
  • Search youtube for the name of that episode. For example, I'm watching Martine:
  • So I searched you tube for "Embrouilles au chocolat Martine en français complet". The youtube search is: the name of the episode + the name of the series + "en français complet".
  • These were the results. The first result is the episode on the official Martine channel.
  • Click the setting wheel to change the speed of playback and to turn on subtitles in French which can really help in comprehension. Video speed controller provides for even more speed customization. I watch Martine at 90 which isn't available on the YouTube settings.
  • For more in depth study, it's possible to download the transcript in French, click on the three dots [...] on the line with the up and down voting thumbs. And then click on "open transcript". Then select the transcript text and copy and paste it on deepl to make changes and corrections and translate it to English for further study. Note that the transcript is automatically generated which means it often contains mistakes with homonyms.

How to download a YouTube video transcript.

Use this method on any animated series of interest. Below are some more:

1 month ago

30 Comments


https://www.duolingo.com/DavidMarsh764255

Parfait. Je pense que cela sera très utile. Je peux parler un peu, mais j'ai beaucoup de difficulté à comprendre les réponses. Achetez une bonne chose avec vos lingots. Merci beaucoup.

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

Je vous en prie. Vous écrivez très bien le français. Dans une conversation, c'est difficile de comprendre les réponses parce qu'ils parlent très vite. Je comprends beaucoup quand je lis ou regarde la télé très lentement. Bonne chance!

1 month ago

https://www.duolingo.com/DavidMarsh764255

Oui, vous êtes trés gentile et vous avez raison. Et il est plus facile d'écrire que de bavarder, parce qu'il y a plus de temps, (et on peut réviser (phrase ???)). Mais, je sais, je connais, maintenant, quelques phrases en Français, dès qu’ils sont dits. À la plus simple, quand un serveur ou une serveuse dit "tu as choisi" ou "terminé ?" je comprends. Je ne dois pas à penser. Donc, je vais pratiquer tous les jours et j'éspere que, pas à pas, je comprends plus. Je pense que les bandes dessinées (?) sera util. Merci encore, cordialement...

1 month ago

https://www.duolingo.com/ppd03
  • 13
  • 12
  • 5
  • 2
  • 2
  • 16

Oui, "pratiquer tous les jours" ou on commence a oublier tous!

1 month ago

https://www.duolingo.com/Rubyathena

Merci beaucoup pour le dévouement à nous aider à apprendre. Lingots bien mérités! Je pensais juste que je voulais regarder quelque chose en français que je pouvais contrôler.

J'ai récemment regardé un film sur Netflix intitulé "Je ne suis pas un homme facile". Fantastiquement drôle et les sous-titres ont beaucoup aidé.

J'ai aussi regardé "Nothing to hide", très bon film français. Mais, ce que vous avez fait ici dépasse ce que j'avais imaginé. Merci pour les conseils! C'est plus que parfait. Merci boucoup mon ami!

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

Je vous en prie. J'ai regardé ce film, "Je ne suis pas un homme facile". Le jeu sur les rôles de genre a rendu le film très drôle. Je regarderai l'autre film que vous me recommandez.

1 month ago

https://www.duolingo.com/Rubyathena

Génial! Je suis content que vous l'aimez. Il y a beaucoup de films français sur Netflix, il suffit de les chercher. Un autre, qui est un peu risqué, sexuel, très ADULTE est "Le bleu est la couleur la plus chaude" (La vie d’Adèle). Cela peut être un peu choquant mais intéressant. NE PAS REGARDER AVEC LES ENFANTS ... lol, beaucoup de sexe, langue, situations

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

Merci.

1 month ago

https://www.duolingo.com/MissSpells
  • 25
  • 23
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 6

Merci beaucoup! I am watching Miraculous and I also have trouble remembering what episode I watched last. Great idea and recommendations!

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

De rien. Je suis content que ce soit utile.

1 month ago

https://www.duolingo.com/Louradour5
  • 21
  • 17
  • 14
  • 13
  • 39

Je me permets d'apporter une petite tuile à un si bon niveau : on dit "je suis content que ce soit utile". Because subjonctif form is required. https://fr.tsedryk.ca/questions/index.php?action=artikel&cat=2&id=25&artlang=fr

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

Merci.

1 month ago

https://www.duolingo.com/sivi.uma

You are the best. I have been wondering which French series to watch to improve my French. Thanks a lot for this!

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

Glad to be of assistance. May you have a lot of fun exploring the cartoons.

1 month ago

https://www.duolingo.com/bri136137

Thank you. I am grateful to have these links.

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

Your welcome. Very glad to hear it.

1 month ago

https://www.duolingo.com/Ken482461
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 152

Thank you once again!

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

You're welcome.

1 month ago

https://www.duolingo.com/Jasminedesi16
  • 25
  • 16
  • 14
  • 13
  • 9
  • 7
  • 6
  • 3
  • 3
  • 1921

Thank you!

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

You're welcome.

1 month ago

https://www.duolingo.com/Sharpshooter_101

Tintin is also very good with English subtitles

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

I hope to get to it too.

1 month ago

https://www.duolingo.com/leonidBr__
  • 25
  • 18
  • 10
  • 6
  • 70

A great deal. thank you very much

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

You're welcome. Hope you enjoy it.

1 month ago

https://www.duolingo.com/ppd03
  • 13
  • 12
  • 5
  • 2
  • 2
  • 16

Merci beaucoup!

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

Je vous en prie.

1 month ago

https://www.duolingo.com/bdashp
  • 12
  • 43

Cool!!!

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

Great, glad you like it.

1 month ago

https://www.duolingo.com/NicoleWrig10

ty

1 month ago

https://www.duolingo.com/01LearnFrench01
  • 25
  • 23
  • 13
  • 2
  • 140

You're welcome. Congratulations on all your progress in French.

1 month ago
Learn French in just 5 minutes a day. For free.