1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Я никогда ничего не открываю…

"Я никогда ничего не открываю."

Traducción:Nunca abro nada.

January 4, 2019

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/sahaquiel23

Si me causaba conflicto la doble negación, la tripe es de otro mundo...


https://www.duolingo.com/profile/kirula

:) ¿Y qué le parece la quíntuple?
Никто ничего никогда нигде не открывает.
Nadie abre nada nunca en ninguna parte


https://www.duolingo.com/profile/CarlosVigi224670

Me parece que Duo preguntará: почему здесь кровь? Y yo: me explotó el cedebro xD


https://www.duolingo.com/profile/HitHitHigher001

Los rusos hicieron su idioma difícil a propósito. Es aprueba de tontos.


https://www.duolingo.com/profile/Cactusowo

Es para confundir a los espías occidentales.


https://www.duolingo.com/profile/mike653841

Curiosamente, se da la situación inversa. Había un dicho en que dice: Si oyes a alguien hablar perfecto ruso, probablemente sea un espía. XD


https://www.duolingo.com/profile/Ara715555

Con tanta negación se podría traducir por: 'jamás de los jamases abro nada' o ' nunca jamás abro nada'

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.