1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Eu vou tirar você da minha c…

"Eu vou tirar você da minha cabeça."

Traducción:Yo lo voy a sacar a usted de mi cabeza.

May 16, 2014

22 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/davidn364

yo te voy a sacar de mi cabeza!!!!


https://www.duolingo.com/profile/natagh
  • 2791

Y sin "yo" también es correcto.


https://www.duolingo.com/profile/motolop09

Te voy a sacar o voy a sacarte es lo mismoooo


https://www.duolingo.com/profile/amanduty

Te voy a sacar de mi cabeza.


https://www.duolingo.com/profile/victorcamp169320

¡Sabia que no lo iba a aceptar! Pues "te voy a sacar......" es tan correcto ,por no decir más


https://www.duolingo.com/profile/AngelesHer18

Nadie en España diria eso,


https://www.duolingo.com/profile/giriba

suscribo, qué rigida es la correccion!


https://www.duolingo.com/profile/ManuelJoaq10

la respuesta que dí significa lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/cimona8

Tambien tendrian que aceptar" voy a sacar a usted de mi cabeza!!!


https://www.duolingo.com/profile/joanjanna10

Esta aplicacion no es tan buena como esperaba


https://www.duolingo.com/profile/peralo

Estas expresiones no creo sean muy usadas en España, pues ya voy peinando canas y no las he oido.


https://www.duolingo.com/profile/Felicitas865143

"Me la voy a sacar a usted de la cabeza" estaría mejor que el descalabro que ustedes proponen. Alguien de habla hispana está revisando estos textos???


https://www.duolingo.com/profile/cimona8

Y sin " lo" tambien tendria que ser correcto ....


https://www.duolingo.com/profile/cimona8

En serio!!! Hasta cuando no van a aceptar " voy a sacar a usted de mi cabeza" el (yo) se da por sobreentendido....sino quien seria tu/ vos/ el....??????


https://www.duolingo.com/profile/Nepomuceno163722

Puede ser que de portugués sepan algo, mas no de castellano. Traten de revisar sobre todo las traducciones a esta lengua.


https://www.duolingo.com/profile/Nepomuceno163722

No hay caso, no aceptan ninguna de las traducciones probables a nuestro idioma. ¡Revisen por favor!


https://www.duolingo.com/profile/Nepomuceno163722

¡CARAMBA, NO DEBEN RECAZAR LO QUE ESTÁ PERFECTAMENTE ESCRITO! ¡PRESTEN ATENCIÓN!


https://www.duolingo.com/profile/Luis230297

Yo voy a sacarlo de mi cabeza


https://www.duolingo.com/profile/MechiMillach

Esto es correcto en español


https://www.duolingo.com/profile/mariovilaboa

Revisen las correcciones

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.