"Has realizado mucho en muy poco tiempo."

Traduzione: Hai fatto molto in pochissimo tempo.

[WMD17]

realizado --> realizzato es la misma palabra!!!

[SilviaCant12]

com'è che nella traduzione dall'italiano allo spagnolo come seconda opzione davate corretta -hai realizzato- e adesso la date errore? oltre tutto in questa frase il verbo in spagnolo è has realizado ha realizzato se no potevate mettere has Hecho che è hai fatto (nella precedente frase dall'ita a spa, io ho tradotto così, e me lo avete dato corretto)

[Cris_171011]

Es que esta frase en español suena fatal... Mejor sería "Has hecho mucho en muy poco tiempo"

[Cobalto16]

Ho deciso di non tenere in nessuna considerazione le correzioni. Non sono affatto attendibili. Saluto tutti.