1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Elas não podem mostrar o seu…

"Elas não podem mostrar o seu rosto."

Traduction :Elles ne peuvent pas montrer leur visage.

January 4, 2019

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

En français, ce serait logiquement "leurS visageS"....mais c'est vous qui voyez, comme dirait Laspalès!...


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Puisque chacune montre son propre visage, je ne suis pas certain que le pluriel soit correct. Le pluriel s'appliquerait s'il y avait plus d'un élément possédé.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.