In this context "memeriksa" is better translated as "examining"
Can you explain what you think is the difference between the words? From what source did you check it? Would you give a couple of examples? Where do you live? Thank you for your comment.
Why not "The doctor checks my wife at a clinic"?