In English, "go to sleep" usually means "fall asleep" (i.e. "enter the state of being asleep"). so does this sentence mean "this man will not fall asleep" or is it literally "this man will not go away for the purpose of sleeping"?
It means that he will not fall asleep. 'सोने जाना' can be used exacltly like 'go to sleep'.
"this man will not sleep", is wrong. why?