"¿Puedo comer este arroz con queso?"

Traducción: Ikatu piko ha'u ko avati'i kesu?

[Sypave1]

Ikatúpa / Ikatu piko ha'u ko arrokesu.

Aikatu está mal

Las oraciones no coinciden. Corrijan una de las dos.

[danylamirinda]

Elegí na respuesta "Aikatu piko ha'u ko arro?" y la apps me dijo que es incorrecta, pero lo correcto no sería "Aikatu piko ha'u ko arro kesu?", ya que la frase en español es "Puedo comer este arroz con queso?"

[Ondina571271]

¿Cómo se podría saber aquí, en esta frase si lo correcto es arro kesu o avat'i kesu? Alguien sabe y me puede indicar? Gracias

[thirdlevel]

¿prueba y error?

[thirdlevel]

avati'i kesúre ¿está mal? Me parece que depende de lo que se quiere preguntar, si es "arroz con queso" (avati'i kesu) o si al arroz le puedo poner queso, en vez de otra cosa (avati'i kesúre). ¿Alguien me lo puede aclarar?