1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Ili manĝas grandajn pomojn."

"Ili manĝas grandajn pomojn."

Tradução:Elas comem umas maçãs grandes.

January 5, 2019

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Valria875413

Ili é sempre usado para elas?


[conta desativada]

    Não, pode ser ELES ou ELAS.


    https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

    LI = ELE

    ŜI = ELA

    ILI = ELES OU ELAS (indiferentemente).

    Mas, devido à ascensão social da mulher nestas últimas décadas, estão sendo propostos neologismos, que "prestigiam" a mulher, mas que só devem ser usados se tivermos a certeza absoluta de que o nosso ouvinte vai entender perfeitamente a ideia:

    LI = ELE (só para homens)

    ŜI = ELA (só para mulheres, evidentemente)

    ŜLI = ELE ou ELA (seria como que a soma ŜI + LI)

    ILI (continua sendo ELE ou ELA, porque não se pode mexer no Fundamento do Esperanto)

    IŜI = ELAS (só para mulheres, evidentemente)

    IŜLI = ELES, enfatizando a presença, real ou potencial, da(s) mulher(es).

    Esses NEOLOGISMOS ainda não são consagrados pela Gramática (Norma Culta). Assim, só poderiam ser utilizados num contexto bastante informal, coloquial.

    Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.