1. Forum
  2. >
  3. Konu: English
  4. >
  5. "He is going to be a father s…

"He is going to be a father soon."

Çeviri:O yakında baba olacak.

May 16, 2014

8 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/HalilERGEN

Çeviri birebir olmaz diyorsunuz. Sonra kendiniz birebir çeviri yapıyorsunuz. Türkçe'de. .. bir baba olacak. .. denmez ki. Baba olacak denir. Cümleyi a father yazılmış diye öyle cevirirseniz tamam ama Türkçe sadece yazıdan ibaret değil ki. Alternatifler eklensin lütfen. Ben de rapor edeceğim. Ama iyi bir program. Özellikle burada yazılanlar sınıf ortamında konusulanlar gibi faydalı. Yönetimdeki kisilere de teşekkür ediyorum. Cevaplar veriyorlar ilgileniyorlar.


https://www.duolingo.com/profile/Selcen_Ozturk

evet bir burada gereksiz olmuş


https://www.duolingo.com/profile/ertactoptutan

o yakında bir baba olacak diye çevriliyor aslında ama oradaki "a" gereksiz olmuş bence


https://www.duolingo.com/profile/MirzaSuzer

İlerde baba olacak dememi yanlış saydı,çokta bir fark yoktu aslında ama sorun değil.


https://www.duolingo.com/profile/Tired00

Allah analı babalı búyûtsún :d


https://www.duolingo.com/profile/beyazmurti

She is going to be a father soon. Kabul ediyor ahaha :D


https://www.duolingo.com/profile/Demet902716

Oradaki bir neden çeviriye girmiyor anlayamadım.

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.