1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hawaiian
  4. >
  5. "Aia ʻo Kaleo ma waho o ka ha…

"Aia ʻo Kaleo ma waho o ka hale."

Translation:Kaleo is outside of the house.

January 5, 2019

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/JHaalilioH

yes, it means many stories according to www.wehewehe.org as well as building. "building" Hale. Building with many stories, halekuʻi. Building permit, palapala ʻae e kūkulu.


https://www.duolingo.com/profile/JHaalilioH

Youʻre right, hale is house first. The context of what type of hale is second. Itʻs how itʻs understood in the conversation I would guess. He hale nui kahi ʻāna e noho ai. A large house where he/she lives or a large building where he/she stays. Thanks for your help


https://www.duolingo.com/profile/OulonoFola

Is waho the opposite of loko?


https://www.duolingo.com/profile/LynnIshii

How do you differentiate when to use "ma" and "i"?

Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.