"Maintenant, je vais te présenter à mes parents."
Traducción:Ahora, te voy a presentar a mis padres.
13 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Presentar te????? En castellano es Presentarte. Y en francés es "je vais te présenter MES parents", no se pone el "à" ERROR GRAMATICAL
En castellano es "presentarte", todo junto. Por favor corregir este error grave.
991
Por qué à me parents? Esa à es de complemento indirecto, no? Se supone que parents es el complemento indirecto pero no tiene sentido, el pronombre le sustituye al complemento indirecto y le se convierte en se para evitar cacofonía en "le lo", entonces
Se los voy a presentar ese se se supondría que está sustituyendo a papás o a te? Me parece que los está sustituyendo a papás porque como papás es plural, el complemento también (los) y los es complemento directo, no indirecto!!!
USTEDES PUSIERON PRESENTAR y TE SEPARADOS, o sea NO PUEDO PONER "PRESENTARTE" QUE ES LO CORRECTO, CORRIJAN SU ERROR
Cuando yo estoy con compañeros de trabajo, les digo: te presento a mi familia.
En castellano es; presentarte. Ahora voy a presentarte a mis padres ( así es en castellano )