"The teacher lost the control."

Fordítás: A tanár elvesztette az uralmat.

[zsalica]

A lost az mult idoben van?

[DrBuboBubo]

igen.

[Unauna1]

"The teacher loses the control" A tanár elveszíti az irányítást.

[evairenpinter]

A tanár elveszítette a higgadtságát, az önfegyelmét, a nyugalmát, a hidegvérét ... önuralmát ... önkontrollját. Hogy megfelelnek-e ezek a szavak az angol kifejezésnek, nem tudom, de az biztos, hogy olyan történik a tanárral, ami miatt a tanítványok kicsúsznak a bűvköréből.

[kottazur]

A kontroll-ra miert irja hogy hibas?

[herlius]

a TANITO miert nem helyes?

[Kenermester1]

hosszú óval? (+í-vel)

[eminens2]

A tanár elvesztette az irányítást. Elfogadja: 2018.07.06.

[MartonGeza]

Még szerencse hogy elfogadja, mert ez a jó fordítás.

[Myzoli]

Mint a tegnapi órámon...

[MartonGeza]

Az már önmagában is rossz volt, ha a tanárnak "uralma" volt. Ha elvesztette, csak jól járt vele. Kivéve persze, ha porosz iskolában tanított...

[Erzsebet53610]

Az "irányítást"mert nem fogadja el?

[trrudi3]

Ez nem nagy meglepetés :)

[N.Zs.Cs]

Hát nálunk szinte minig ez megy, szóval... :D

[duolingora]

Kontroll onura
lom,miert nem jó