https://www.duolingo.com/HummingBird777

Cześć Ludzie!

Cześć i Witajcie Ludzie!

Co Tam?

January 5, 2019

22 Comments


https://www.duolingo.com/MansfeldMP

Dobrze, porzucałem psu kółeczko przez godzinę.

//Try to translate it back to English :))

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/HummingBird777

Good, i Left my dog for an hour? Dziękuję for the response. Miłego Dnia!

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/MansfeldMP

"Good, I had thrown a circlet to the dog for an hour".

Obnoxious as original sentence ;)

"Porzucałem" - > Past Perfect form of "rzucać" (throwing) (past simple - "Rzucałem"), prefix "po-" is a colloquial form comparable to Past Perfect (there is no Past Perfect Tense at all in Polish for now, but had been back in history).

And yes, that sentence was written by male, as inflection in "porzucałem" suggests. :-)

EDIT: That is an example of difficulty of Polish language. As intented, "porzucić" means "to left smth" of "to abandon smth", but word "rzucać" (throwing) exists too, while common Poles are still using past perfect tense -like form ("po-") even if its barely correct in modern Polish.

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/HummingBird777

This admittedly confuses me

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Jak żyjesz? (How's life?)

There's another greeting/cordial enquiry for you! It's from the verb żyć (to live) and means something like "How's life?". (Literally "how are you living?")

I rather like that one :)

(It's from Present Four if you're on the same crown system as myself)

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/Paul.II

A witaj miła duszyczko, witaj!

January 7, 2019

https://www.duolingo.com/HummingBird777

Witaj i Dziekuję!

January 7, 2019

https://www.duolingo.com/rob941467

Hello this is very good idea but i agree with statment that WE polish people very often have bad mood and always day after day we have problems and LOVE jealous different people that for example neighbor have a better car, handsome husband and pretty-looking daughter and i don't like have conversation with this people because i very often hear that they have very small money and this is reason to abuse alcohol, drugs and use violent in direction in his familyyyyyyyy Polish people do not have good-attitude to live and different person......... I live here many years and i sometimes can only SHOUTTTTTTT when i see thisssssssssss behavior

January 7, 2019

https://www.duolingo.com/rob941467

Hello Helen in the Poland is very nice and snow winter and do you have also beautiful winter landscape when you look by you window? January is very good month to relax and revise your aim ......... Good night and positive Wednesday What i can say in English "bałwan" it is big artifical person made from snow with hat and eyes and big red nose.........

January 8, 2019

https://www.duolingo.com/HummingBird777

No, i wish we had weather as beautiful as in poland but we dont. Thats a reason why i want to go.

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/amazpyel

Where do you live? Frankly speaking, the weather is not the best in Poland :)

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/HummingBird777

South of England. It’s mostly rain and wind over here. Really? Why’s the weather not the best?

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/amazpyel

Maybe the weather is worse in your country , but it's rainy weather quite often here in Krakow. But this month is good - a lot of snow. Moreover, they use bad quality resources for heating, especially on countryside which causes terrible air quality in cold seasons. But the weather is okay in other seasons except winter I would say.

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/HummingBird777

Im messaging you on this one because i am unable to message on the other comment and i would love to go to all of those places. Ive heard that zakopane is lovely and Krakòw is the first on my list (i love the way krakòw is pronounced XD)

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/HummingBird777

Oh really? I didn’t know that. Guess I’ll come over when it’s not winter then. Any recommendations as to where I should go?

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/amazpyel

Excuse me, I didn't mean that. I just wanted to say that it's better not to live here in winter but it's definitely worth to visit Zakopane in winter (check it out in Google).

I recommend you to visit Gdansk, Gdynia, Sopot, Krakow, Wroclaw and Lodz at first :)

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/rob941467

Witam, Dzisiaj w Polsce mamy "święto trzech króli " takie kościelne uroczystości. Pozdrawiam Can you recommend me a good movie to see in the cinema? Have a nice life......

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/Janina159365

może być Mary Poppins powraca Uwielbiem ten film

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/HummingBird777

I didn't know there was such a thing. Hope you had a nice day and there are loads of movies. it entirely depends on what kind of movies you like.

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/LOLSON.POLAND

Spoko. Zacząłem teraz portugalski. Ciekaw jestem efektów. Jak na podstawy to chyba to fajne rozwiązanie to Duolingo.

January 8, 2019

https://www.duolingo.com/mapaity

nie za dobrze bo dzisiaj mam szparagi na obiad:( ale tak no to good

May 16, 2019

https://www.duolingo.com/HummingBird777

I’m sorry to hear that :(

May 16, 2019
Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.