"The depth of water in the shallowest part is up to my knee."

Translation: Air di bagian terdangkal dalamnya hingga lutut saya.

[deactivated user]

Some another correct translation: Kedalaman air di bagian terdangkal sampai dengan lutut saya.

[hxuanmin]

can I use "hingga" instead of" sampai dengan", if I want to use "Kedalaman air" like your sentence?

[Libertino12]

It's okay, but if you want to use "hingga", don't forget to add "dalamnya"...
If you only use "hingga", it sounds not clear (it sounds like "The depth of water in the shallowest part to my knee")

[_adrianpop_]

Hmm, is dengan needed here? Or sampai denga is some kind of expression?

[AnthonKur]

English translation is very poor ...

[Lisa-Lisa-Lisa]

i'm having a lot of trouble working out the grammar on this sentence in english translation....

[TarjeiGrnv]

I have a lot of trouble workin out the grammar in the Indonesian sentence as well...

[tuanle163158]

the depth of water: dalamnya air
in the shallowest part: di bagian terdangkal
is up to my knee: hingga lutut saya
What's wrong with the above translation? I can't really translate "Air di bagian terdangkal dalamnya" portion of the accepted translation

[CosmicRaph]

You point out correctly my own wonder

[-NN-1]

This is the damnedest sentence I have come across thus far in this course.

[princess_micab]

this is the most horrible sentence!

[LawrieFild]

This is hard!!!! i would never have worked out this one!! :(

[Sandje32]

Bagian terdangkal air dalamnya hingga lutut saya