https://www.duolingo.com/Matthieu261142

Allemand : incompréhension

Bonjour, j'écris ce poste car je suis tombé sur une phrase en parcourant les unités et je ne comprend pas la déclinaison de l'article dans celle-ci.

La phrase est la suivante : "Sie folgen dem Pferd" traduit en français cela donne : ils suivent le cheval.

Je ne comprend pas quelle règle s'applique dans ce cas la et pourquoi le datif est employé. Je veux dire ils suivent quoi ? --> le cheval c'est clairement un accusatif (à moins que quelque chose m'échappe) étant donné que pferd est neutre on aurait alors "Sie folgen das Pferd". Sinon j'ai pensé aux règles de mouvement mais encore la le verbe suivre indique bien un mouvement et non une localisation et on a encore de l'accusatif et non du datif. Peut-être s'agit-t-il d'une erreur, si ce n'est pas le cas l'un de vous pourrait-t-il m'éclairer ?

cordialement, Matthieu

January 6, 2019

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Monique273135

Bonjour Matthieu, folgen fait partie des verbes allemands non transitifs qui se conjuguent avec le datif. Sous ce lien, tu trouveras la liste de ces verbes. Bonne continuation. https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-101958.php

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/Matthieu261142

Merci, je comprends mieux maintenant !

January 7, 2019

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.