1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "El color del esperanto es el…

"El color del esperanto es el color verde."

Traducción:La Esperanta koloro estas la verda koloro.

January 6, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/FrankMicha651715

Redundante. En ese caso tendríamos que decir en cada oración, por ejemplo: ambas casas son DE COLOR MARRÓN, a ellos les gusta el pan COLOR NEGRO Y BLANCO.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Tienes razón que en esa oración decir "color verde" es innecesario: "verde" es suficiente. Pero la traducción de "el color verde" es "la verda koloro". Debes traducir la frase tal cual sale, no como hubiera podido escribirse.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.