"Les Japonais aiment le poisson."

Traducción:A los japoneses les gusta el pescado.

Hace 4 años

18 comentarios


https://www.duolingo.com/Pablo819115

Otra traducción ofrecida por el sistema es "Los japoneses gustan del pescado", la cual no existe en castellano. En cambio, me ha dado por mala "Los japoneses aman el pescado" que puede ser perfectamente válida, aunque la mejor traducción es la del título: "A los japoneses les gusta el pescado"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AnaRosa450584

A mí también me la ha dado por mala la de 'los japoneses aman el pescado'. Reportaré. Gracias.

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/Rodrigo5303

También puse "Los japoneses aman el pescado" y obtuve un mensaje de error. ¡Esa frase es válida!

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/PepperSkelter

Sí... Especialmente ballenas y delfines. Japoneses loquillos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/FacundoHernando

Las ballenas y delfines son mamíferos.

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/Gausn
Gausn
  • 20
  • 18
  • 2

Jajaja

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/RafMedina.

La diferencia se escucha entre la pronunciación del "les" y aquel del "le". Por mi parte me precipite aún habiéndolo notado.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/FedeGarcia99

Puse los japoneses gusta el pescado, la palabra a y los no esta deberia dar una ayuda

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/AngelesMag11

Escribí exactamente como dan que debe ser la respuesta pero me dicen que tengo un error(?).

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/dianis.023

debería valer: "Los japoneses aman el pescado"

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/Maxim2901

la respuesta debe ser ''A los japoneses les gusta el pescado'' y yo escribi asi y por eso me califico que la respuesta es correcta.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/pmm123
pmm123
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 19
  • 19
  • 18
  • 17
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1689

Why is "Les japonaises aiment le poisson" rejected?

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/KevinLeeUrbina
KevinLeeUrbina
  • 16
  • 14
  • 9
  • 7
  • 3
  • 3
  • 87

Nadie que hable español va a decir "Los japoneses gustan del pescado" eso no tiene sentido un español mas natural seria "los japoneses aman el pescado" o "A los japoneses les gusta el pescado"

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/vargaass_25

Aiment también tiene el significado de amar en español, por esto no he consigo un avance??

Hace 1 semana
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.