https://www.duolingo.com/JacobBarides

עוד לא ועדיין לא- האם יש הבדל?

הן מילים נרדפות או יש הבדל? ואם הם מילים נרדפות, באיזו מילה אתם משתמשים?

1 week ago

12 Comments


https://www.duolingo.com/Asafwr
Asafwr
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8

אלה ביטויים נרדפים ואני משתמש בשניהם באותו אופן בערך, אבל אני חושב ש"עדיין לא" זו צורת דיבור קצת יותר יפה

1 week ago

https://www.duolingo.com/Einat162
Einat162Plus
  • 25
  • 13
  • 4
  • 501

מילים נרדפות.

אני לא חושבת שיש הבדל באופן השימוש.

1 week ago

https://www.duolingo.com/AlexOshete

אני חושב שיש הבדל, אבל הוא מאד מזערי בעיניי. זה הכל עניין של נימה. הביטוי "עדיין לא" רומז על חוסר סבלנות, ומעט יותר תוקפני. "עוד לא" הוא יותר פאסיבי, ורומז על סבלנות.

6 days ago

https://www.duolingo.com/JacobBarides

@AlexOshete

תודה רבה על ההסבר!

6 days ago

https://www.duolingo.com/Shirlann5

How can I access the Hebrew keyboard to continue my course on duoLingo Hebrew?

6 days ago

https://www.duolingo.com/Einat162
Einat162Plus
  • 25
  • 13
  • 4
  • 501

If you are using mobile you can add an extra keyboard- On Android I use AnySoftKey. On the website I think it has a built in tool need enabling- if you can't find it, you can use a separate tab on browser with sites like Gate2Home.

https://gate2home.com/Hebrew-Keyboard

4 days ago

https://www.duolingo.com/Shirlann5

Thanks for responding. I went to the site above and it looks more practical than the method I used. It turned almost everything on my computer to Hebrew and I don't read Hebrew. Now I'm trying to remove it having much dificulity.

3 days ago

https://www.duolingo.com/CatSamwise

הצורה הנכונה היא "עדיין לא" או "תרם". הצירוף "עוד לא" הוא לא נכון תחבירית אבל הוא סלנג נפוץ

1 week ago

https://www.duolingo.com/Einat162
Einat162Plus
  • 25
  • 13
  • 4
  • 501
  • טרם

Written with a ט (not with ת ) is another option.

The form with ו' (vav) in ועדיין לא is used as part of a sentence- "and still hasn't ...".

1 week ago

https://www.duolingo.com/Asafwr
Asafwr
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8

Also ועוד לא can be used in a sentence

1 week ago

https://www.duolingo.com/Einat162
Einat162Plus
  • 25
  • 13
  • 4
  • 501

Yes, but when the letter ו in the beginning of it - it must be part of a sentence.

1 week ago

https://www.duolingo.com/radagastthebrown

It's perfectly OK to use עוד as עדיין. ll עוד is from Biblical Hebrew and עדיין from Mishnaic Hebrew.

1 week ago
Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.