"This book of recipes was found by grandmother there."

Translation:Buku resep ini ditemukan oleh nenek di sana.

January 7, 2019

4 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/donny309620

A better English version would be: "This recipe book was found by grandmother over there", better still would be "Grandmother found this recipe book over there".


https://www.duolingo.com/profile/Roy563643

.....was found there by grandmother...


https://www.duolingo.com/profile/Womba0

The English translation is ambiguous. "grandmother there" could mean "grandmother over there" or (looking at, or nodding towards, the place where grandmother found the book), "grandmother (optional comma) there". Could there be the same ambiguity in the Indonesian version?


https://www.duolingo.com/profile/dkfour

In American a "book of recipes" is usually called a cookbook...

Learn Indonesian in just 5 minutes a day. For free.