"An apple"
الترجمة:تفاحة
95 تعليقًا
توضع an قبل الكلمات التي تبدأ بصوت مثل صوت حرف الألف العربي. تستخدم لأنها تسهّل النطق على اللسان, فبدلاً من نطق حرفيّ ألف متتاليين, يوضع بينهما حرف فاصل لتسهيل النطق.
مثلاً: apple تنطق أبِل, لذا إن أردنا التعبير عن تفاحة (غير معرّفة) نريد أن نقول: a apple ولكن يظهر هنا الثقل في الكلمة في أ أبِل, لذا تُضاف n إلى الـ a لتصبح: an apple.
أمثلة أخرى لتلك القاعدة: an explosion, an article, an itch, an umbrella, an owl, إلخ. المشترك بين هؤلاء هو أن أول حرف في الكلمة يحتوي على صوت الألف.
في الواقع لدينا قاعدة مثلها في العربية, في وضع ألف المد لمنع تلاقي همزتين في فعل مثل: يأكل. لتتحدث عن نفسك تقول "أنا آكل" بدلاً من "أنا أأكل".
ولكن انا لم افهم جيدا فهناك ايضا اصوات العلة ولا اعرف متى اضع حرف العلة فاحيانا اخطا مع معلمتي واضع حرف العلة واحيانا لا اضعه واخطا ايضا
انا كتبة التفاحه ونتيجتى قيل انها خاطئه فلمذا علمان بان الترجمه خرجة تفاحه هل هذا يعنى ان التفاحه خاطئه ان كانت خاطئه فلماذا وشكرا
