"Yo quiero el jugo sin azúcar, por favor."

Traduzione: Io voglio il succo senza zucchero, per favore.

[RobertoManda]

Credo ci sia qualcosa da rivedere.... Senza zucchero e senza lo zucchero è la stessa cosa . Grazie!

[Stefania95255]

In italiano non è necessario dire "io" a inizio frase

[Franca878041]

Accanto a "per favore", dovrebbe essere accettato anche "per piacere" che in italiano si usa altrettanto di frequente

[Franca878041]

Allora in italiano parlando noi non mettiamo "io" tutti i momenti. A inizio frase in genere non si usa. Si dovrebbero accettare tutte due le possibilità, con io (per fedeltà al testo) e senza (per fedeltà al parlato italiano)

[MilenaMone2]

quante volte dobbiamo ripetere che "io" non è necessario in italiano?