1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "S'il vous plaît, non !"

"S'il vous plaît, non !"

Übersetzung:Bitte nicht!

May 17, 2014

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/lilyenblte

S'il vous plaît ist einfach nur die höflichkeitsform von "bitte" s'il te plaî nimmt man dann wenn man sivh dutzt


https://www.duolingo.com/profile/ty812

Ist das idiokratisch? Im Deutschen wäre "nein danke" die wohl geläufigere Form.


https://www.duolingo.com/profile/FCIWwYz7

Mit "nein danke" hat das nichts zu tun. Beispiel: "Ich verlasse Dich!"- "Bitte nicht!"


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

meinen Sie idiomatisch? (das Adjektiv idiokratisch kenne ich eigentlich nicht. Wenn es existiert, dann gehört es wohl zu Idio(syn)krasie und hieße dann so etwas wie überempfindlich. Das ist aber von Ihnen wohl kaum gemeint, oder?). "nein danke" ist aber "non merci". Das ist hier offensichtlich nicht gemeint.

Learn French in just 5 minutes a day. For free.